supplément enclave

Pour être sur de ma trad des règles de ce supplément, je voudrais votre avis sur le "earth caste pilot array"
Donc, une riptide par exemple  , peux dans le même tour tenter de démarrer son réacteur 2 fois (si le premier a foiré) et également relancer le 1 de la surchauffe? Et bien sur si au premier coup on rate le démarrage mais on le réussi au second, on ne perd pas de PV.
Par contre si on relance le démarrage OU le 1 de la surchauffe, durant ce tour la riptide aura une CC de 1

Dites moi SVP si j'ai bon ou si je retourne prendre des cours 'anglais  
Merci

Tu a à peu près bon, que tu relance ou pas, la CC serra toujours à 1.
Et effectivement, tu peux relancer le jet du réacteur Nova si tu le rate, et tout les 1 lors des jets pour toucher (incluant les test de surchauffe).
Cet equipement est donc surtout interressant avec un canon à induction lourd car il te permet d'être quasiment sûr de réussir à le booster via le réacteur Nova, et en plus tu fiabilise la surchauffe de la lourde 12!!!

Merci pour la réponse mais je viens de revoir dans le codex "mère" qu'une riptide a le droit a 2 systèmes de soutiens donc elle n'a pas accès aux systèmes personnels qui sont les équivalents des signature system???

Effectivement, dans le codex Tau std, les Riptides n'y ont pas accès. Mais dans l'enclave Farsight elles peuvent en prendre, c'est d'ailleur pour les riptides que le pilote de la caste de la Terre est fait!

Ok je n'avais pas vu ce petit point de règles mais oui c'est evident que cette option etait pour la riptide!!