Online Codex: faire sa liste simplement, mais pas autant

Suite a mes aventures a l'étranger, j'ai découvert un aplication java très utile, mais pas si simple: Online Codex (prononcer "côdex")

Avantage:
-permet de créer une liste d'armée avec un fichier texte a récupérer à la fin
-fonctionne pour toutes les armées
-inclut les personnage spéciaux (far-sight, shadowsun, Aun'va) et les figurines ForgeWorld
-indique quand une combinaison n'est pas valide (par exemple 5 armes sur une crisis) en rouge (n'affecte pas le fichier texte)
-simple a utiliser

Désavantage:
-100% en Allemand!
-certaines combinaison d'objet ne "marchent pas" et sont donc indiquée (il exige un drone par stealth, soit 3 drone de marquage ou rien)

Enfin, si ca vous tente:
http://www.onlinecodex.de/forum/portal.php

Aussi disponible pour Warhammer Battle. Pour W40k cliquez sur » OnlineCodex starten « en dessous de warhammer 40'000. Pour telecharger, clique droit sur le même lien et "Enregistrer la cible sous..."

Enjoy

Traductions:

Spoiler:

ahahah que en allemand tu dis, je pensais avoir trouvé quelque chose de super mais je parle pas allemand.

PS: je sers à rien en disant ça

+++ Edit Shas'el Mont'ka : Non en effet. Mais c'est bien de l'avoir reconnu +++

Moi j'arrive a traduire, mais des fois je me trompe entre deux truc, donc je vérifie le nombre de point que ca coute. J'ai aussi un ami qui a un codex allemand, donc ^^

Moi j'utilise ca, je trouve très pratique! De toute façon, ceux qui ont du temps peuvent l'utiliser, suffit de passer par le traducteur...

Alac a écrit:

Moi j'arrive a traduire, mais des fois je me trompe entre deux truc, donc je vérifie le nombre de point que ca coute. J'ai aussi un ami qui a un codex allemand, donc ^^

Moi j'utilise ca, je trouve très pratique! De toute façon, ceux qui ont du temps peuvent l'utiliser, suffit de passer par le traducteur...

un codex allemand ?
ah oui, la fois ou tu as confondu canon a impulsion et fusil a impulsion, un grand moment...

pour le traducteur, balancez tout sur Reverso, puis appuyez sur le bouton adequat.
c'est une methode comme une autre, bien que le resultat puisse etre bizarre.

Le résultat doit être interprété aussi ^^
D'ailleur, même avec traducteur, on a de la peine entre "Verrouillage de Cible" "Assistance de Tir" et "Tir Multiple".
Verrouillage se traduit par cible plusieurs (un truc comme ca)
Assistance par tir meilleur (aproximatif aussi)
et tir multiple par tir plusieurs... Le traducteur n'est pas terrible. D'ailleur au lieu d'afficher "Attaque rapide" (en allemand "Sturm", soit "assaut") il me dit "météorologie", c'est dire...
Les trois se confondent assez facilement, en général, je retape la liste en bon français après le traducteur (je retape pas au complet, juste les truc qui vont pas).

EDIT: J'ai posté des traductions qui permettrons de faire sa liste beaucoup plus facilement, mais plus lentement aussi

c'est assez simple en ce qui concerne les Tau en faites. Si on connait un peu son codex, on se retrouve assez rapidement.
J'ai pas essayé les autres races mais, pour les Tau, c'est gérable sans traduction.

Ah, j'ai jamais dit le contraire, après tout pour une liste d'armée, tout est question de points

Sinon, plutôt que de vous prendre le chou à traduire il existe ce site :
http://www.w40karmycreator.com/

Créer par un amis, il a l’avantage d’être en français et de recenser quasiment toutes les faction de 40K !

(sont seul défaut est d’être victime de sont succès, ce qui fait qu’il atteint régulièrement le nombre maxi d’user et rame un peu… j’ai même ouie dire qu’il allait peut être devenir le site de référence pour les inscription et envoie de liste pour de gros tournoi comme le Gret… .)

C'est vrai qu'il est pas mal aussi!
Ca se prend vite en main...