Salut et bienvenue à toi,
Non seulement la V9 était (dans un lointain passé) en route, mais elle est belle et bien sur sa fin !
Nous dirons plutôt que la V10 est en route.
Concernant les changements, malheureusement c'est du 40K, et si tu es joueur occasionnel (comme moi), il arrive souvent que les règles évoluent si vite que tu n'as même pas le temps de faire une partie sur les règles précédentes ! (Oui, je suis peut-être TRES occasionnel). Si tu connais un peu Middle Earth, en comparaison, 40K évolue incommensurablement plus vite.
Pour confectionner les listes, je ne suis pas un expert, mais tu trouveras plein de conseil sur Youtube (de même sur la peinture dont Youtube est une source de conseils inépuisable). Certaines vidéos traitent des points fondamentaux à prendre en compte dans la construction d'une liste adapté au débutants. Je pense à certaines vidéo en anglais mais il doit certainement y en avoir aussi parmi la communauté française.
En tout cas, bienvenue et bon courage !