Lexique Tau

Voici un lexique Tau que j'ai créer il y a deux ans en rassemblant des informations diverses. Pour faire

Lexique Tau/Français

A
Al : Petit
Aloh : Froid
Anuk : Oiseau
Ar : Haut
Au : Age, ère
Aun : Ethéré (Caste)
Aun'Bork'An'Retha : Temple/Université de Bork'An dédié à la caste des Ethérés et à leur sagesse.

B
B : Berger

C
Cha : But

D
D : Jumeau
Dec : 1,5 h
Demlok : Canyon
Doran : Calme

E
El : Second plus haut rang
Elan : Fort
Eldi : Aile

F
Fio : Terre (Caste)

G
Gue : Etre humain
Gue'la : Locution désignant les humains
Gue'vesa : Auxiliaire humain

J
J'kaara : Miroir

K
Ka : Coup
Kais : Doué
Kak : Sable
Kauyon : Patient/Chasseur
Kau'ui : Groupe de chasse
Kai'rotaa : Cycle mensuel (+/- 50 jours)
Ko : Travailleur
Ko'vash : Se démener pour (Litt. Cause digne d'intérêt)
Korar : Vaisseau spatial
Kor'vesa : Drone tau (Litt. Aide fidèle)
Kovaal : Bataille (Régiment)
Kunas : Agile
Kyse : Ceinture

L
La : Premier rang
La'rua : Equipe/escouade
Lissera : Cadre, groupe, équipe

M
M'yen : Imprévu
Mal'caor : Araignée
Mesme : Combinaison
Monat : Liberté individuelle
Mont : Bataille, guerre
Mont'au : La terreur. Pire cauchemar de la race tau. Désigne la période avant l'arrivée des Ethérés, lorsque les castes étaient montées les unes contre les autres, période de guerres barbares dont le retour est à craindre si un Tau devait se faire passer avant le Bien Suprême.
Mont'ka : Coup mortel
Mont'yr : Irascible (Litt. Cherche-bataille)/ Vétéran
M'yenshi : Victoire imprévisible

N
N : Second
Nan : Epée

O
O : Plus haut rang
Ol : Brillant
Or'es : Puissant

P
Por : Eau (Caste)

R
Retha : Temple, université, monastère, séminaire
Ro : Esprit
Rotaa : Un jour/une nuit (15h)
Run : Bâtiment
Run'al : Petit poste d'observation ou cachette

S
Saal : Rang d'entraînement, cadet, bleu
Savon : Œil vif, perçant
Sha'is : Vent
Shan'al : Coalition
Shas : Feu (Caste)
Shas'ar'tol : Haut commandement de la caste militaire du feu
Shas'ka : Soleil, étoiles
Shas'ka Demlok : Le canyon du soleil
Shas'shi : Grand guerrier, guerrier victorieux
Shi : Victoire
Shi'va : Grande victoire
Shi'mont'ka : Coup de grâce
Sho'aun or'es : Source d'énergie, moteur, centrale
Sho'kara : Porte, fenêtre, portail
Shovah : Prévoyant
Suam : Feu (flamme)

T
T : De
Ta'lissera : Communion/Mariage. Référence à un rituel lors duquel des groupes de tau, principalement Guerriers du feu ou travailleurs de la caste de la terre, se jurent loyauté et soutien mutuel. Concept respecté par le peuple Tau qui représente l'individu abandonnant ses désirs personnels pour le Bien Suprême de l'empire.
Tau'cyr : Cycle annuel (297,74 jours terriens)
Tau'va : Le Bien Suprême pour lequel les tau apprennent à se battre dès leur plus jeune âge.
Tio've : Contingent
Tol : Commandant
Tsua'm : Milieu
T'suam : Enflammé

U
Uash'o : Commandement
Ui : Second plus bas rang
Ukos : Cuillère

V
Va : Grand
Vash'aun'an : Warp
Vash'ya : Entre les sphères
Vesa : Aide, drone
Vior'la : Bouillonnant, coléreux
Vral : Dévalorisé
Vre : Rang intermédiaire

Y
Y : Individu
Ya : Monde, planète
Yanoi : Lune
Y'eldi : Nom donné dans la caste de l'air à un pilote particulièrement talentueux (Litt. Ailé)
Y'He : Destin, mort
Yr : Expérimenté

Khaj'

Lexique Français/Tau

A
Age (Ere) : Au
Agile : Kunas
Aide (Drone) : Vesa
Aile : Eldi
Ailé (Surnom pour les pilotes talentueux) : Y'eldi
Araignée : Mal'caor
Auxiliaire humain : Gue'vesa

B
Bataille (Régiment) : Kovaal
Bataille (Guerre) : Mont
Bâtiment : Run
Berger : B
Bien Suprême (Le) : Tau'va
Bleu (Cadet) : Saal
Bouillonnant (Coléreux) : Vior'la
Brillant : Ol
But : Cha

C
Cadet (Bleu) : Saal
Cadre (Groupe, équipe) : Lissera
Canyon : Demlok
Cachette (Poste d'observation) : Run'al
Calme : Doran
Canyon du soleil (Le) : Shas'ka Demlok
Centrale (Source d'énergie, moteur) : Sho'aun or'es
Chasseur (Patient) : Kauyon
Coalition : Shan'al
Coléreux (Bouillonnant) : Vior'la
Combinaison : Mesme
Commandant : Tol
Commandement : Uash'o
Communion (Mariage) : Ta'lissera
Contingent : Tio've
Coup : Ka
Coup mortel : Mont'ka
Cuillère : Ukos
Cycle annuel (297,74 jours terriens) : Tau'cyr
Cycle mensuel (+ou– 50 jours) : Kai'rotaa

D
De : T
Démener pour (Se) : Ko'vash
Dévalorisé : Vral
Destin (Mort) : Y'He
Doué : Kais
Drone (Aide) : Vesa
Drone tau (Litt. Aide fidèle) : Kor'vesa

E
Eau (Caste de l') : Por
Enflammé : T'suam
Entre les sphères : Vash'ya
Epée : Nan
Equipe (Groupe, cadre) : Lissera
Equipe (Escouade) : La'rua
Ere (Age) : Au
Escouade (Equipe) : La'rua
Esprit : Ro
Ethéré (Caste des) : Aun
Etoiles (Soleil) : Shas'ka
Expérimenté : Yr

F
Fenêtre (Portail, porte) : Sho'kara
Feu (Caste du) : Shas
Feu (Flamme) : Suam
Fort : Elan
Froid : Aloh

G
Grand : Va
Grand guerrier (Guerrier victorieux) : Shas'shi
Grande victoire : Shi'va
Groupe (Cadre, équipe) : Lissera
Groupe de chasse : Kau'ui
Guerre (Bataille) : Mont
Guerrier victorieux (Grand guerrier) : Shas'shi

H
Haut : Ar
Haut commandement de la caste militaire : Shas'ar'tol
Heure (1,5h) : Dec
Humains : Gue'la

I
Imprévu : M'yen
Individu : Y
Irascible (Vétéran) : Mont'yr

J
Jumeau : D
Jour (15h) : Rotaa

L
Liberté individuelle : Monat
Lune : Yanoi

M
Mariage (Communion) : Ta'lissera
Milieu : Tsua'm
Miroir : J'kaara
Monastère (Séminaire, temple, université) : Retha
Monde (Planète) : Ya
Mort (Destin) : Y'He
Moteur (Centrale, source d'énergie) : Sho'aun or'es

N
Nuit (15h) : Rotaa

O
Oiseau : Anuk

P
Patient (Chasseur) : Kauyon
Petit : Al
Planète (Monde) : Ya
Portail (Porte, Fenêtre) : Sho'kara
Porte (Fenêtre, portail) : Sho'kara
Poste d'observation (Cachette) : Run'al
Prévoyant : Shovah
Puissant : Or'es

R
Régiment : Kovaal

S
Sable : Kak
Second : N
Séminaire (Temple, université, monastère) : Retha
Soleil (Etoiles) : Shas'ka
Source d'énergie (Moteur, centrale) : Sho'aun or'es

T
Temple (Université, monastère, séminaire) : Retha
Temple/Université de Bork'An : Aun'Bork'An'Retha
Terre (Caste de la) : Fio
Terreur (La) : Mont'au
Travailleur : Ko

U
Université (Monastère, séminaire, temple) : Retha
Université/Temple de Bork'An : Aun'Bork'An'Retha

V
Vaisseau spatial : Korar
Vent : Sha'is
Vétéran (Irascible) : Mont'yr
Victoire : Shi
Victoire imprévisible : M'yenshi

W
Warp : Vash'aun'an

***

En espérant que ça vous soit utile !

Khaj'

Merçi, c'est pratique pour se faire un petit perso....

Ravi que ça vous plaise !

Khaj'

Super ta trouvé tous ça où (je sens que cette question va être inutile)

Meuh non ! Ta question n'est pas inutile !

J'ai d'abord recopié ce que j'ai pu trouver dans les deux codex, et je suis tombé sur un lexique tau en anglais. Alors j'ai demandé la permission au mec qu'il l'avait créé, et j'ai traduit le tout (la partie la plus chiante ! ).

Après, je ne sais pas où lui-même a eu ces infos, mais vu que les rosbifs sont toujours un peu en avance sur nous quand il est question de GW, ForgeWorld, etc ... c'est pas étonnant qu'ils connaissent plus de mots tau (...).

Khaj'

<Ta complétement cherché le numéros du type qui à créé les taus

voilà ma petite découverte personelle du jour (vous allez m'adoré !)http://www.cygnusx1.info/tau/lexicon.asp

Vraiment très bien foutu ce truc ! C'est cool qu'il mette les sources à côté. Quelqu'un veut s'atteler à la traduction ?

Khaj'

Ahh encore plein de mots à apprendre --'

t'inquiète je mis suit déjà mis (tout sur un petit répertoire rouge qui se trouve dans ma poche arrière gauche ^^)

Le lien marche plus vers cygnus

Au fait, il manqu'ait une traduction venant du premier codex (pourtant je la trouve importante) :
Kor : Air

effectivement c'est assez important.
PS: on dit colérique pas coléreux

À bah c'est génial moi qui avait chercher pendant une demi heure un lexique tau

Est-ce que par hasard le site CygnusX1 ne se serait pas fait passer à la torche..? (par Gros Wautour par ex)

Sinon, ce le lexique Tau d'origine qui indique ses sources en face en anglais, il vient d'où ?
je cherche aussi à établir un lexique Tau mais j'ai besoin des sources [ou de l'auteur) pour valider

Que la lumière soit!

http://secondsphere.org/index.php/topic,513.0.html

Ce lexique est bien plus complet que celui de Cygnus (qui d'ailleurs s'en est inspiré lui-même)

J'espere que ça t'aidera dans la constitution de ton dicotau!

Merci Lord Martial;

Je pense prendre celui-ci comme base pour la structure; et reprendre les sources de Genmotty autant que je peux (j'ai la 1/2 des sources qu'il a utilisé).

Je serais un piètre ambassadeur si je ne commençais pas d'abord par apprendre la langue du pays où je viens de poser les bottes

Houla! Oo'

Euh autant j'excelle en anglais que l'allemand, je n'y entend goutte!

Bonne chance dans ce cas, et si tu as des subtilités du language Tau qui t'échappe, hésite pas à demander! Deux avis éclairés valent mieux qu'un!

je t'avais indiqué l'article allemand pour la structure; mais il y a aussi une version anglaise (hélàs très incomplète)

comme en intro du dit article du lexi anglais, j'ai l'impression que les sources doivent parfois se contredire, .. nan?

Entre 2 ferrero rochers, je vous glisse le lien :

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Langage_Tau#Lexicon_Tau

Un "service minimum" du Lexicanum VF, vu les travaux impressionnants des versions allemandes et anglaises. La VF est plus un résumé des infos de langage de la V3.
(pour ceux qui ne lisent ni l'anglais ni l'allemand).

L'article est bien sûr modifiable, et les critiques bienvenues.

Par exemple, je n'ai pas encore bien compris comment si le mot désignant un 'Sept' (planète) peut être utilisé dans un autre contexte, par exemple comme qualificatif (en rapport à la réputation/spécialité des natifs de tel ou tel sept).

désolé de réveiller sa mais il manque un truc et il y a une faute:

-froid s'écrit alo
-ombre se dit rra

mes source V5 du bouquin des règle p 173

non-non, il est jamais trop tard pour améliorer l'article
- donc tu n'as pas les codex Tau? ou ces 2 mots n'apparaissent que dans la V5?

c'est aloh avec un 'h' à priori

Lis la page 173 du livre de règle tu sera dans la section Tau et la tu aura le commandeur Alo'rra et il te notifi que cela signifie ombre froide
J'ai le codex Tau pourquoi sa?

car j'ai l'impression que certaines expressions peuvent varier légèrement selon les sources. (

Kill Team (Roman) p.163
- Aloh = cold
V5 p. 173
- Commander Alo'rra ('cold Shadow')

Difficile de créer un lexique là où ses auteurs, mais je veillerais à ce que les infos soient ajoutées au lexi. Merci encore!

--------------
Le savoir c'est le pourvoir, il faut le cacher...