Si tu veut mon avis, ta conversion est trop grossière, on reconnait vraiment trop les morceaux de grappe plastique. D'autant que l'explication fluff de cet ajout me parait un peut étrange. Pourquoi s'embetterait il avec un poid supplémentaire dans le dos qui ne servirait à rien et ne serait pas tellement esthétique ? A la limite tu lui mettrait deux éoliennes, il utiliserait l'énergie du vent en courant pour recharger ses munitions, ca serait pratique...
Ne le prend pas mal, comme dirait les inconnus:"Un brin d'humour ne fait jamais de mal".